Sunset Strip - oggi
- Ciao. - Ciao, signorina.
- Cosa ci fai qui, signorina? - Sono venuta a vederti.
- Come ti é sembrato? - Sei stata brava.
No, non é vero. Facevo pena. Tieni. Non importa se sono brava.
- Perché lo stai facendo? - Perché quando sono là dentro,
é una mia scelta quando mi levo la maglia e mostro il seno.
E é una mia scelta quando mi levo gli slip
e mostro la mia passera. Mi fermo quando voglio
e questo mi fa sentire bene perché sono in controllo.
E mi aiuta a ricordarmi tutti gli orrori dell'infanzia che mi sono successi.
Devo farlo. È importante.
Ti ricordi cosa ti é successo per cui non vuoi...?
- Cosa intendi dire? - Ti ricordi cosa ti é successo
per cui non vuoi fidarti della gente da adulta?
- Sì, forse sì. - Beh, allora sei fortunata.
Perché questo mi rende fortunata?
Puoi continuare con la tua vita,
non sei perseguitata da ricordi infantili opprimenti
e hai la possibilità di essere una persona normale e produttiva.
Sai cosa ti é successo?
Non lo so. Ricordo delle cose e poi penso: ''È vero?''
''Sono realmente successe o sono frutto della mia fantasia?''
Perché più passano gli anni...
..più i ricordi diventano un po' confusi ed é come se non potessi...
Non lo so, ma... Non so più quale sia la verità.
D'accordo, ho capito. Ma non devi fare tutto questo.
- Lo so, so che non devo. - Perché lo fai?
Devi pensare che... Dico solo che non devi...
Hai me. Hai altra gente. Non devi farlo da sola.
Lo so, lo so. So di non essere sola, ma voglio farlo.
- Ma fa' attenzione. - Lo so.
- Bene. Andiamo a casa. - No, prenderò l'autobus.
Mi prometti di fare attenzione? Ci vediamo a casa.
Ho comprato la vasca per il parto ma deve essere montata.
Alcune devi solo gonfiarle...
- Ciao, ragazze. - Cosa ci fai qui?
Tina, ti devo parlare per un attimo.
- Ti spiace? - Sì, mi spiace, a essere sincera.
Tina, devi pranzare con me oggi.
- Mia madre é in città. - Come sapevi che eravamo qui?
- Ci stai inseguendo? - James mi ha detto dove eravate.
Ha detto che avevate un appuntamento e una visita del reparto maternità.
Questa bambina non doveva nascere a casa?
Devo fare una visita di controllo. Se va bene, partorirò la bambina a casa.
James non ti direbbe dove sono.
James ci tiene al suo lavoro. Sembrava avere ben pochi scrupoli.
Pranzeremo a La Terraza. Non vede l'ora di incontrarti.
- Quando finisce la tua visita? - Non pranzerò con te.
- E non mi piace questo. - Abbiamo un appuntamento col dottore.
Tina.
È importante e te ne sarei grata.
Perché non lo chiedi a una delle tua ragazze.
- Quel commento era del tutto gratuito. - Mi dispiace.
La mamma non vede l'ora di incontrati.
Sei una delle poche persone che può tenerle testa.
Tutti gli altri la corteggiano. È così noioso.
Non tanto noiosa quanto questa situazione. Entriamo in ospedale ora.
Va bene.
Farò in modo che si prendano cura di te.
Cosa?
REPARTO MATERNlTÀ RUPERT E DORlS PEABODY
Sì.
- Ti sto distruggendo. - Non sono certa di volerlo così tanto.
Sì, invece. Vuoi vincere questo torneo e uscirne da campionessa.
Perché non posso essere una tennista più famosa perché lesbica?
- Mi va bene. Va bene. - Stronzate.
Lo so.
- Ciao. - Ciao.
- Cosa c'é? - Ciao.
Sì.
Li ho trovati. Pensavo che li avessi dimenticati.
Mettiteli.
Non mi hai salutata. Mi sono svegliata, non sapevo dove fossi.
Sapevi che mi allenavo.
Ma avresti potuto svegliarmi o lasciarmi un biglietto o...
Non che ce ne sia bisogno. Non devi scrivermi un biglietto, é solo...
Sì, pensavo di dirtelo.
- Scusa se non ti ho avvisata. - Ok.
- D'accordo, io e Lucia dobbiamo... - Metterla in forma.
La Mauresmo non deve farla sembrare una femminuccia.
Sono d'accordo, Lucia, la Mauresmo sembrerà una femminuccia.
Ci vediamo al Planet. Posso comprarti un frullato.
- Ci metterò almeno un'ora. - Oh, ti aspetterò.
Non mi dai un bacio per averti portato i guantoni? Dai.
Sì.
Grazie.
Sta' attenta.
Ok.
- Mi ama sul serio, sai. - Oh, ecco cos'era.
Forza. Sali su quella collina. Forza. Vai, vai, vai!
ln questo momento, detesto essere una lesbica.
Conosco alcune lesbiche che sanno montare le cose.
Come i falegnami?
Scusa. Era un ritorno al passato.
Forse Davina é capace.
Verrà a visitarmi due giorni prima della nascita della bambina.
Ora lo farò per questioni di orgoglio.
- Kit ha sentito suo figlio? - David arriva stasera in aereo.
Lo zio Leroy é troppo debole per viaggiare ma zia Becca verrà coi cugini
e la signora Stout e l'infermiera di papà, Fiona.
- E Benjamin? - Kit non ce lo vuole.
Ha paura di perdere la sua determinazione, vedendolo.
Povera Kit. Si é totalmente dedicata a questa giornata commemorativa.
- Ecco com'é una vasca per il parto. - Bette, partorirò a casa.
È fantastico che il dottor Wilson pensi che sia sicuro.
La bambina é sana e tu sei in gran forma.
Ciò che intendo dire é che partorirò a casa...
..e voglio farlo a casa mia.
- Vuoi farlo nel tuo appartamento? - No.
Ne sei sicura? Ho già organizzato tutto e penso solo che...
Voglio...
..trasferirmi di nuovo nella nostra casa...
..e voglio partorire la bambina a casa nostra.
Voglio che torniamo a essere una famiglia.
Helena, vieni. Unisciti a noi, cara.
Ciao! Come state?
Ciao, Helena.
A più tardi.
Helena, fermati.
Torna qui.
Siediti.
- Venite a sedervi. - Non fare la bambina capricciosa.
Eccoci qui.
- Cosa ci fanno qui? - Non sei felice di vederci, mamma?
Ma certo.
Peggy mi ha invitata a pranzo e sono stata felice di sentirla.
Volevo vedere i miei nipoti e sembra che mi sia persa un compleanno.
- Avresti potuto chiamarmi. - Volevo vedere anche Winnie.
Ho sentito che le cose tra di voi hanno preso una brutta piega.
- Non te lo permetterò, Helena. - Non me lo permetterai?
Tutto ciò che fai si ripercuote su di me. Ti prego di ricordartelo.
Dopo Vladimir, non credevo che avessi degli standard così alti.
Si chiamava Dragomir e non doveva essere uno standard.
Tua madre é incredibilmente generosa, Helena.
Cerca di vederla nel modo in cui la vede il resto del mondo.
Cerca di vederla nel modo in cui la vedevano i suoi figli.
O meglio, non la vedevano mai.
- Posso servirle qualcosa? - Un bellini, tesoro. Per tutti.
E riserva quelle sciocchezze da povera bambina ferita al tuo psichiatra.
Non quello che ti sta facendo causa, quello che risponde alle tue chiamate.
Vorrei un bloody mary, grazie, doppio.
Oh, adoro questi piccolini.
- Anche loro ti vogliono bene, Peggy. - Oh, Cristo.
Erano così eccitati quando gli ho detto che pranzavamo con Dama Teh Teh.
Non sono pronta a perderli, Helena, perciò ho fatto una proposta a Winnie.
Hai fatto una proposta a tutti, puoi anche farla alla mia ex.
Winnie andrà a vivere nel condominio a Gramercy Park.
l miei scoiattolini vivranno nel modo in cui sono stati abituati.
Saranno in grado di vedere la loro Dama Teh Teh quando vogliono.
Papà.
- Mi dispiace. - Grazie.
- Dov'é Tina? - Le ho chiesto di andare a casa.
ll dottor Wilson ha detto che non dovrebbe stare troppo in piedi.
Sì. Ok.
- Grazie per essere venuta. - Cosa ci fa Gloria Steinem qui?
- Suo padre era un grande uomo. - Ok. Grazie.
Sono Gloria. Ero un'amica di suo padre.
Mio padre parlava molto di lei.
- Grazie. - Ciao.
- È tutto così bello.
Hai fatto un ottimo lavoro. Kit é fortunata ad averti.
Sono fortunata. Amo il mio lavoro.
E ci sai fare, perciò... E sei bella quando lo fai.
- Non ne parliamo. - No. No.
No, non parliamone.
- Ma sei molto carina. - Sta' zitta.
- Devo andare. - Sì, ok.
- Ciao. - Ciao.
Scusatemi.
- Ciao. - Ciao. Cosa c'é?
- Sai, parlavo con Lara. - Sì.
Le dicevo che bel lavoro sta facendo, perciò...
- Forse questo ti sorprenderà... - Grazie molte.
Cosa ne pensi di venire a vivere con me?
- Davvero? - Cosa?
- Pensavo che forse siamo... - Aspetta. Parli sul serio?
- Sì. - Al, non lo so.
Non lo sai? Hai dei dubbi sulla nostra relazione?
No. Oh, Dio... No. Se c'é qualcosa, é l'opposto.
- Le cose vanno così bene ora... - Vuoi vedere altra gente?
Cosa? Alice, come ti é venuta quest'idea da ciò che ho appena detto?
lo... No... Ok.
Grazie molte per essere venuti. Siete stati molto gentili.
È stata una bella commemorazione. Era certamente molto amato.
- Gli avete proprio reso onore, Bette. - Grazie.
Vorrei prendere il resto della settimana libera per sistemare i suoi affari
ma sarò in ufficio lunedì. Sono al corrente di tutto.
C'é qualcosa che non va?
Ora non é il momento. Vieni a parlarmi lunedì.
Preferirei che me lo dicessi ora. Si tratta della mostra su Allyn Barnes?
Bette, in tua assenza,
Leo ha fatto un ottimo lavoro nel sostituirti.
Così buono, infatti, che abbiamo deciso di tenerlo.
Come collega allo stesso livello?
Bette, il comitato dirigente ha deciso di rilevare il tuo contratto.
Mi stai licenziando, Franklin? La mia compagna sta per partorire.
La liquidazione ti fornirà una piccola ancora di salvezza
e il tempo per pensare a cosa tu voglia fare in futuro.
Ti dirò cosa mi piacerebbe fare, mi piacerebbe uccidere qualcuno.
Te, forse. O la tua amica Helena Peabody.
È veramente una bella azione da fare a qualcuno mentre le muore il padre.
Hai proprio della classe, Franklin.
Lo chiamiamo il Progetto Gloria
e stiamo raccogliendo e registrando ogni sua parola e opera.
Sarebbe fantastico se tu potessi riprenderlo.
Sì, per un biglietto gratuito, ci sto.
Ecco qua. Alle 20 al Wiltern.
Suoneremo noi, Kinnie Starr, e le Heart saranno l'attrazione principale.
- Fantastico. A stasera. - Ok. Ciao.
Ti ho pregato di venire a letto con me per 15 anni
perché ti voglio bene.
Non voglio che ti perda qualcosa e so che non ogni femminista é una lesbica.
Hai ragione, perché io non sono andata a letto con una donna
e sono decisamente una femminista.
- Lo stesso vale per me. - Ma, sapete,
viviamo in un paese dove tutte le femministe sono lesbiche.
E pensano che tutte le femministe odino gli uomini, perciò ovviamente
- sono lesbiche, giusto? - È veramente pazzesco.
Secondo la mia esperienza, sono le donne che vivono con gli uomini che li odiano.
Alle lesbiche non fa alcuna differenza. Sono amiche degli uomini, giusto?
Un'altra idea sbagliata é che se sei una lesbica,
sei automaticamente una femminista, mentre molte omosessuali che conosco
non lo sono affatto, giusto?
Certamente.
- Beh, mi piacciono le donne. - Niente...
Ok, ma dovete ammettere che é ciò che dicono gli uomini:
- ''Amo le donne.'' - Beh, sì.
Posso dire che, da donna alla quale piace il ''sapete cosa''...
''Sapete cosa'' significa il sesso con gli uomini, giusto?
Sì. Non per offendervi, ma il pene mi piace.
No, no, non mi offendi. Anche a me piace il sesso con gli uomini.
Diciamo solo che io sono predisposta.
Scommetto che molte di voi sono predisposte, giusto?
Predisposta. Proprio qui!
Al cento per cento.
Anche io, fin da bambina.
Non io. lo seguo il cuore, non l'anatomia.
È sempre così complicato, vero?
Alcune persone possono scegliere, altre no, giusto?
- Sì. - Giusto.
- Brindiamo alla scelta. - Giusto.
- Alla scelta. Giusto. - Sì.
- Cin cin. - Cin cin.
- E a Melvin. - Sì, e a Melvin.
A Melvin.
Sì, dovrebbe essere fantastico. È a favore della Ms. Foundation.
- Lo presenta Gloria Steinem. - Fantastico. Grazie per l'invito.
D'accordo.
Aspetta.
Cosa fai?
Ok.
Grazie.
Va bene? No, no, no. Faccio io.
Certo. Non lo so...
Non sono abituata a essere trattata come un ragazza, perciò...
Di cosa stai parlando? No, cercavo di essere gentile.
Oh, ok. D'accordo. Ho capito la differenza.
- Siamo pronte? - Sì.
- Hai mai messo incinta una ragazza? - No. E tu?
Penso che saresti bellissima in gravidanza.
Forse dovremmo avere un bambino insieme.
Sei veramente il flagello dell'universo, non é così?
- Ciao, Leigh. Che piacere vederti. - Scusami, stai parlando con me?
Ti é mai interessato di Tina?
Se così fosse, non avresti fatto ciò che hai fatto a me, perché ricade su di lei.
Sbagli se credi che io c'entri.
- Stronzate. - Di cosa state parlando?
- Cielo, Bette Porter. - Peggy Peabody.
Sei qui da sola? Mi sento un po' a disagio
tra queste due colombe in calore.
- Sono qui con la mia partner, Tina. - Tina.
Tina? Non uscivi con una Tina?
O é il nuovo nomignolo per le lesbiche?
A dire il vero, mamma, é... È la stessa Tina.
Oh, cielo.
Qualcuno di voi ha visto quella mostra surrealista al Met qualche anno fa?
Desire Unbound. Era fantastica.
Perfettamente curato. The Man Rays erano assolutamente fantastici.
Ma che fantastici. Sto parlando di come scopasse quella gente.
Quei surrealisti scopavano molto e il fatto é ben documentato.
ll poeta Èluard amava la bella Gala.
E poi Gala gli sfuggì e sedusse Max Ernst,
che pensava di essere molto innamorato di Louise.
Poi Gala finì con Dalí,
e questo lasciò che Èluard e Louise si dividessero un'altra donna,
la stranissima Denise Lévy, che era corteggiata e aveva una relazione
- credo, all'epoca, con... - Breton.
Breton, sì, e aveva una relazione con Péret, eccetera eccetera.
Almeno si scrissero delle poesie d'amore fantastiche e morbose l'una all'altro.
Sì, mamma, perché quello senza dubbio li riscattava.
Sapete, tutto quello scopare senza arte é molto monotono.
Spero che vi scriviate delle morbose poesie d'amore l'una all'altra.
Ne sto scrivendo molte in questo momento.
- Mandame una, ti spiace, Bette? - Ehi, Bette?
Ciao. Scusate l'interruzione.
Tina é sempre nel bagno e penso che abbia bisogno d'aiuto.
- Scusami, Peggy. - Sì.
Tesoro, stai bene?
Penso che mi si siano rotte le acque.
Oh, Dio mio.
Ciao, Davina. Sono Bette Porter.
Sono nel bagno del Wiltern Theatre con Tina
e un'enorme pozzanghera d'acqua.
- Kit, Kit, Kit. Ciao. - Ehi.
- Come stai? - Bene, dolcezza.
Bene. Bette voleva dirti che lei e Tina se ne sono dovute andare
e che tutto andrà bene.
- Cos'é successo? - A Tina si sono rotte le acque.
Oh, Dio mio! Oh, Dio mio. Forza, dobbiamo andare.
Siediti. Ci vorranno delle ore.
Sì. ln più, ha detto che vuole che voi rimaniate a godervi il concerto
e che ti chiamerà non appena può. Ok?
- Ok. - Oh, congratulazioni!
Signore e signori, benvenuti a una serata di musica e spettacolo
a favore della Ms. Foundation for Women.
Vi prego di dare il benvenuto alla nostra presentatrice, Gloria Steinem.
Ricordate quando Emma Goldman disse:
''Se non c'é da ballare alla rivoluzione, non vengo?''
Stasera faremo entrambe le cose.
Grazie alle Betty, alle Heart, abbiamo la musica,
e grazie a tutte voi abbiamo la rivoluzione.
E ci servirà
perché c'é un uomo nella Casa Bianca che rappresenta
tutti quegli estremisti dai quali la gente é fuggita in questo paese.
Assistiamo a una reazione contro tutti i movimenti di giustizia sociale
e se non avessimo avuto una rivoluzione non ci sarebbe ora una reazione.
Perciò continueremo ad agire e lo faremo di più e meglio.
Non solo voteremo, ma riformeremo il modo in cui votiamo.
Contribuiremo non solo quando ci é chiesto
ma ogni volta che paghiamo le nostre bollette.
Non solo cambieremo le donne perché si adattino al mondo,
ma cambieremo il mondo per adattarlo alle donne
e noi diventeremo il cambiamento che vogliamo vedere nel mondo.
Prima di tutto stasera, poi nel mondo.
Ha una madre Una figlia e un amante
Dimmi perché Non dovrebbe trovare un rifugio
Sì, ha una madre Una figlia e un amante
Un ragazzo di strada Mi fissa con i suoi occhi
Ti va di venire a casa mia dopo di questo?
Per un po'?
Ombre, forme lmpronte delle mani e dei piedi
E via vanno gli slip Dove giace il mio profumo languido
Per un po'.
Mi penetra con il suo sguardo Non é giusto
Perché mi penetra Con il suo sguardo
Grazie.
Posso chiederti una cosa?
Quando hai detto ''troppo velocemente'' cosa intendevi dire?
Perché tu e Tonya siete andate a vivere insieme dopo due giorni.
Sì, lo so. Quello era parte del problema.
Mi piace così. Mi piace... Mi piace...
- Mi piaci tu, la nostra relazione... - Ti piaccio?
Ho perso la testa per te, lo sai. Solo che l'altro giorno mi hai spaventata.
Non posso credere che tu mi abbia appena detto che ti piaccio.
- Come ti ho spaventata? - Cosa?
Hai detto che ti ho spaventate la notte scorsa. Dove? Come? Quando?
No, quando cenavo con Lara quella sera...
- Sì? - Mi sembrava che...
- Cosa? - Sembrava ti avesse fatto impazzire.
- Fatto impazzire? - Signore e signori,
un applauso per le Heart!
- Non lo sopporto più. - Sì, invece. Andrà tutto bene.
Sono qui e c'é anche Davina, ok?
Dovresti pensare a entrare nella vasca, Tina.
Forza. Ti sorreggo io.
Ti sorreggo io.
Riesci a entrare? Ti tengo io.
Ci siamo. Lasciami prendere questo.
- Mi hai fatto sentire malissimo. - Mi dispiace.
- Mi hai fatto sentire così male. - Ti dicevo solo ciò che provo.
Non é colpa tua. Forse sono io a torturarmi
ma sto diventando una persona insopportabile.
Chi, tua madre?
- Fottiti. Non ti posso neanche parlare. - Alice...
Vieni qui. Mi dispiace. Non era per niente divertente.
- Mi dispiace. - Ascolta, non sapevo neanche...
Non sapevo di essere diventata una persona così soffocante,
bisognosa e co-dipendente. Che volgarità.
- Non credo esista niente di peggio. - Forse non avrei dovuto dire niente.
No, sono contenta che tu abbia detto qualcosa.
Ascolta, il nostro rapporto é diventato intenso molto velocemente e io...
Non mi sono mai sentita così. Non lo so. Mi fa comportare in modo strano.
- Penso sia positivo. - Non se io mi attacco troppo.
- Cosa? Perché? - Beh, mi sento come...
Mi sento come quel tipo col topo...
..Vuole bene al topo e lo tiene in mano...
- Di cosa stai parlando? - Vuole così bene al topo...
- Non voglio essere in quel modo. - Beh, allora, non farlo. Non farlo...
Non diventare Lenny. Non soffocare il topo. Lascialo respirare, Alice.
E io non posso neanche chiamare la mia migliore amica e parlarne con lei.
Lo so.
Bette, metti le dita là per vedere se senti qualcosa.
Ok.
- Oh, Dio mio. Sento qualcosa. - Fammi vedere.
- Ecco. Appoggiati a me. - Piano. Forza.
- Ok. - E ora tirati su.
La testa della bambina é uscita. È pronta per venire al mondo.
Forse dovrebbe stare un po' aperto.
Me ne vado. Ok, ciao.
No.
Non voglio che te ne vada.
Mi manca il tuo profumo.
Girala su un fianco per allentare la pressione.
- Girati. - Puoi farcela.
Sì. Ecco fatto.
- Cos'é quello? - Meconio. La bambina é in difficoltà.
Devo consigliarti il trasferimento in ospedale.
- No. - So che non é ciò che vuoi,
ma per il bene della bambina dovremo farlo.
Ti amo.
Ciao.
La febbre sta salendo. Può darle qualcosa?
Abbiamo tutto sotto controllo. Non si preoccupi.
- Non lasciatela morire. - Andrà tutto bene. Te lo prometto.
Te lo giuro. Andrà tutto bene.
Può sbrigarsi?
Taglio alla base del muscolo retrattore.
Non doveva nascere in questo modo.
- Vi ho deluse entrambe. Mi dispiace. - Non hai deluso nessuno.
- Sei fantastica. Sei fantastica. - Mi dispiace.
- È quasi uscita. Va bene. - Mi dispiace.
C'é quasi. C'é quasi.
Ed eccola qui.
Aspettate, voglio tagliare il cordone.
Non é permesso in sala operatoria per motivi di sterilizzazione.
ll cordone deve essere tagliato da un membro del team chirurgico.
- Voglio tagliare il cordone. - Lasciatele tagliare il cordone.
Ora taglio il cordone.
Oh, Dio mio, T.
- Angelica. - Cosa, amore?
La voglio chiamare così. Angelica.
La pressione sta scendendo.
- Tina? - Più fluidi.
- Tina! - La madre ha la febbre a 40.
Portatela in terapia intensiva e fatele un esame batteriologico.
- Potrebbe avere un'infezione. - Sì, dottore.
Ricuciamo la madre il prima possibile e mandiamola in rianimazione.
Sì, ho ricevuto il tuo messaggio e... Non lo so.
Sono senza parole. Non posso crederci. Sì, no, stiamo... Usciamo ora.
Saremo là tra 20 minuti, perciò non vi allontanate, ok?
D'accordo, dì a Bette e Tina che saremo presto là.
D'accordo. Ci vediamo là. Ciao.
Ehi, Jenny?
Aspetta. Jen?
Jenny.
Lasciala andare.
Va tutto bene, Jenny.
Tesoro.
Jenny.
Va tutto bene.
Ti troveremo qualcuno che ti aiuti. Ti troveremo qualcuno che ti aiuti, ok?
Cazzo. Mi serve aiuto...
..non é vero?
Sono in un vero casino.
Ti troveremo qualcuno che ti aiuti.
D'accordo?
Ok.
No.
Devi lasciarcelo per fermare il sangue.
Oh, cazzo.
- Vuoi sentire una buona notizia? - Cosa?
Cosa?
- Tina ha avuto la bambina. - Davvero?
No.
- Parli sul serio? - Ha avuto una bambina.
Oh, Dio mio.
Sta bene?
Che bello.
È fantastico. Oh, Dio mio.
Vieni qui.
Ci hanno tenuto fuori fino all'ora delle visite.
Santo cielo.
- Dov'é Tina? - È sempre in rianimazione.
- Sta bene? - Sì, si rimetterà.
Sto aspettando che la riportino qui così potrà vedere la sua bambina.
Non ha ancora incontrato la bambina.
Questa é Angelica.
Ciao, Angelica.
Ciao, cara.
Oh, santo cielo.
Vuoi tenerla?
Così va bene.
Sei così carina.
Ciao, piccola.
Sei così bella.
Guarda che piedi.
Hai dei piedi piccolissimi.
Oh, Angelica.
Oh, tesoro, vivrai
una vita molto, molto interessante, lo sai?
Perché siamo delle persone molto interessanti.
Sì.
Ok.
Questa é la tua famiglia.